Sådan frigøres undertekster fra MKV

MKV er et multimedieformat, der indeholder metadata som undertekster, lyd og video. Du kan frit tænde eller slukke for undertekstsporet på MKV-videoen i henhold til den medieafspiller, du bruger, som VLC Media Player eller KMPlayer. Men de fleste mennesker ved ikke, hvordan hele processen med hvordan man uddrager undertekster fra MKV videofiler.

PS: Fortsæt med at finde ud af, hvordan man gør det konverter M2TS til MKV, Konverter MKV-format til iPad samt Konverter ISO til MKV med hjælp fra de bedste MKV fræsere og MKV Editor,

Del 1: Sådan ekstraheres undertekster fra MKV ved hjælp af MKVExtractGUI-2

MKVExtractGUI-2 kan bruges til at udpakke undertekster fra MKV til SUB, SRT eller ASS filer med den ekstra hjælp fra MKVtoolnix. Med dette værktøj kan du også opdele lyd og video i separate filer fra en MKV-fil og udpakke MKV-streams. Lad os lære, hvordan du kan udtrække undertekster fra MKV ved hjælp af denne MKV-undertekstekstraktor.

Trin 1: Installer MKV Subtitle Extractor i dit system og kør det

da både MKVToolnix og MKVExtractGUI-2 er gratis software, kan du nemt downloade dem på din computer. Sørg for, at du først installerer MKVtoolnix. Når det er installeret, skal du åbne MKVtoolnix og sætte MKVExtractGUI-2.exe-filen i MKVtoolnix-mappen. Dobbeltklik derefter på MKVExtractGUI-2-ikonet for at køre det.

udtræk undertekster fra MKV ved hjælp af MKVExtractGUI-2

Trin 2: Vælg det spor, hvorfra du vil udpakke undertekster fra MKV

Find og klik på knappen '...'. Dette åbner MKV-videoen med den tilsvarende undertekst. Over vil du se mange spor med undertekster, lyd og video. Alt hvad du skal gøre er at vælge underteksten, som du vælger dem, du vil udtrække fra MKV-videoen.

udtræk undertekster fra MKV med MKVExtractGUI

Trin 3: Uddrag undertekster fra formaterne MKV til SUB, SRT, ASS osv

Når du har valgt sporene, skal du klikke på knappen Uddrag. Dette gemmer undertekstfilen på din computerenhed. Afhængigt af det originale format af underteksten i MKV-filen, udtages sporet til SUB-, SRT- eller ASS-filformat.

Bemærk: Delen om, hvordan man brænder underteksterne på en MKV-video, diskuteres ikke her; Hvis du vil vide, hvordan du skifter MKV til andre formater med en undertekst som AVI, kan du springe direkte til del 2.

Del 2: Brug af VideoProc til at udtrække undertekster fra MKV

En af de nemmeste måder at udtrække undertekster fra MKV, AVI og MP4 eller andre videoformater som ASS eller SRT-filer er at gøre brug af VideProc, der er udråbt som en af ​​de bedste undertekstekstraktorer til Mac og PC.

VideoProc giver dig mulighed for at udpakke undertekster fra MKV eller andre videoformater uden besvær overhovedet. Ved hjælp af et par klik kan du importere undertekster til video fra din eksterne harddisk eller din computer. Derudover vil du også være i stand til at søge efter undertekstfilen online og importere den til din video.

Ved hjælp af VideoProc vil du være i stand til:

  • Uddrag undertekster fra MKV, VOB, AVI, og tilføj SSA, ASS og SRT undertekster til videoen
  • Vend, roter, flet, beskær, klipper og rediger en hvilken som helst video; Du kan også tilføje billede / tekst vandmærke og andre slags effekter på videoen også
  • Konverter nemt videoformater som MP4, MKV, 4K HEVC osv. Til dit foretrukne format; hastigheden i behandlingen af ​​videoerne er også hurtig
  • Du vil være i stand til at downloade musik / videoindhold fra YouTube og mere end 1000 steder, konvertere DVD'er og optage webcam / skærm
  • VideoProc: En af de bedste videoredigeringssoftware, der kan udtrække undertekster fra MKV-videoer til pc og Mac

Som nævnt ovenfor er VideoProc en alt-i-en videosoftware, der kan bruges til at konvertere DVD og optage, downloade, konvertere og redigere videoer. De fleste mennesker bruger VideoProc til:

Redigering af videoer

Ved hjælp af VideoProc vil du nemt kunne udpakke undertekster fra MKV-videoer som ASS / SRT-filer. Du kan også tilføje en tidsstempel til video, billede / tekst vandmærke, effekter, spejlvideo, denoise, stabilisere, vende, rotere, beskære, flette og klippe videoen.

Konverter musik / video

Du vil være i stand til at konvertere videoer i 4K-kvalitet, der er optaget på 4K-kameraer som DJI og GoPro i ethvert format, du foretrækker, som MOV, AVI, MP4, M2TS, AVCHD, MKV, HEVC osv.

Gratis download musik / video

Du vil kunne downloade 720p, 1080p, 4K og 8K videoer og film, MP3-afspilningslister og sange og enhver kanal fra sider som Dailymotion, Vimeo, YouTube osv.

Optag video

Du har mulighed for at registrere et foretrukket område på din computerskærm via beskæring, et specifikt vindue eller hele computerskærmen. Du kan også optage flere skærme med lethed og med et webcam også. Og du kan også optage video-i-billede-video.

Konverter DVD

Du kan konvertere en lang række DVD-formater til HEVC (H.265), H.264, MOV, AVI og MP4. Andre digitale enheder og formater inkluderer iPad Pro- og iPhone-modeller som 8, XR, XS Max, XS osv.

Hardware acceleration

VideoProc understøtter perfekt AMD, Intel og Nvidia hardware acceleration for at give dig den hurtigste videobehandlingshastighed for lynhurtige resultater.

Hvordan udtrækker du undertekster fra MKV, VOB, AVI og MP4 i bare tre enkle trin?

VideoProc er en enkel og brugervenlig software, som du kan downloade og installere på din Windows- eller Mac-computer. Alt du skal gøre er at følge disse enkle trin, der giver dig mulighed for at udtrække undertekster fra MKV, AVI osv.

Trin 1: Vælg og tilføj videoen med underteksten

Start VideoProc. På hovedgrænsefladen finder du og klikker på knappen Video. For at importere kildevideoen med underteksten skal du klikke på knappen '+ Video'.

Brug af VideoProc til at udtrække undertekster fra MKV

Trin 2: Vælg det passende undertekstformat til output

Klik på ToolBox-ikonet. Søg derefter og dobbeltklik på muligheden 'Eksporter undertekst'. Her har du muligheden for at vælge formatet for output undertekstfilen. Derudover kan du også trimme en del af videoen for at eksportere dens undertekst. Når du er klar, skal du klikke på knappen 'Udført'.

Trin 3: Ekstraher underteksten fra videoen

Når du klikker på knappen 'Kør', vil VideoProc udtrække undertekster fra MKV, AVI osv. Video til ASS eller SRT-format undertekster med en utrolig hastighed.

Valgfrit:

1. Hvordan importerer du en undertekstfil til en video?

VideoProc giver dig mulighed for at importere eksterne SRT -filer (undertekster) til videoen. Alt du skal gøre er at følge det samme trin ovenfor for at indlæse videoen. Tryk på knappen 'Subtitle', hvorefter en rullemenu viser indstillingen 'Load Subtitle'. Her skal du vælge ASS- eller SRT -undertekstfilen fra din computerenhed og tilføje den til videoen.


Alternativt kan du klikke på ikonet 'Undertekst' i kolonnen Rediger. Du bliver omdirigeret til et separat vindue, hvor du kan tilføje undertekstfilen fra din computer. Her har du muligheden for 'Burn-In' undertekster som 'Softcode' eller Hard Undertekster, som du kan tænde eller slukke under afspilningen.

2. Hvordan søger du efter en SRT-undertekst fra forskellige online websteder og importerer dem til video?

VideoProc er en fantastisk software, der også giver dig mulighed for at søge efter online undertekstfiler og importere dem til din video uden problemer. Alt hvad du skal gøre er at klikke på 'Undertekst', klikke på 'Søg undertekstfil' og vælge 'TV-afsnit' eller 'Film'. Klik på knappen 'Søg', vælg den foretrukne undertekstfil, og klik på 'Download'.

Del 3: WondershareVideo MKV Undertekst Editor til dig

Her er nogle af grundene til Wondershare UniConverter er den bedste redigeringsprogram for MKV undertekster og MKV snedker software til at konvertere og tilføje undertekster fra MKV og værd at dine dyrebare downloaddata:

Du kan konvertere og tilføje undertekster fra MKV eller en hvilken som helst anden fil

Med hjælp fra Wondershare Video Converter Ultimate, som understøtter en bred vifte af videoformater, alt hvad du skal gøre er at importere filerne til softwaren og konvertere det til et andet format uden at miste kvaliteten.

Tilføj undertekst

Wondershare giver dig mulighed for at føje den downloadede undertekst til din video. Ved hjælp af denne funktion kan du nu se udenlandske film uden besvær.

Tilpas din undertekst

Bortset fra at importere downloadede undertekster, kan du også tilpasse den importerede undertekstfil som gennemsigtighed, placering, størrelse, farve, skrifttype osv.

Download UniConverter

Bemærk: Wondershare Video Converter giver dig mulighed for at vedhæfte forskellige filer i formaterne SSA, ASS og SRT. Det skal også mindes om Wondershare tilføjer kun, ikke udpak undertekster fra MKV-filer.

Hvordan tilføjer du undertekster fra MKV?

Trin 1: Importer videoerne til softwaren

Start Wondershare applikation og klik på 'Tilføj filer'. Dette importerer de valgte MKV-videoer til programmet. Klik derefter på højre eller midterste ikon ved siden af ​​videominiaturen for at få adgang til redigeringsvinduet.

Trin 2: Rediger undertekstfilen

Øverst kan du vælge undertekstfilen. Alt hvad du skal gøre er at følge alt trinvist og klikke på 'OK' for at gemme ændringerne.

udtræk undertekster fra MKV med UniConverter

Trin 3: Vælg outputformat

Når du vender tilbage til den primære grænseflade, kan du klikke på downloadikonet (som ligner en nedadvendt orange trekant). Dette konverterer alle MKV -filer med tilføjede undertekster.


Hvis du ønsker at udtræk undertekster fra MKV-videoer, er ovenstående software bedømt som den bedste på markedet. De er hurtige og vil give dig de bedste underteksttjenester, du har brug for. Se en hurtig tempo film vil aldrig være et problem igen! Og også her er den bedste MKV-afspiller også for dig.

Hent UniConverter